Ici naît pour le ciel un peuple de haut lignage, l’esprit lui donne la vie dans les eaux fécondes.
Pécheur, descends dans la fontaine sacrée pour laver ton péché:
Tu descends chenu, tu remontes avec une nouvelle jeunesse.
Rien ne sépare plus les re-nés, ils sont un:
Car un est le baptême, un l’Esprit, une la foi.
Dans les eaux, la Mère Église enfante, avec une virginale fécondité, ceux qu’elle met au monde par la vertu de l’Esprit.
Si tu veux être pur, lave-toi dans ces eaux, quelle que soit ta faute: péché d’origine ou faute personnelle.
Ici est la source de la vie qui baigne l’univers tout entier:
Elle a jailli de la blessure du Christ.
Espérez le royaume, vous qui êtes nés en cette fontaine,
Il ne suffit pas de naître pour accoster au pays de Dieu (1).
Que personne ne s’effraie du nombre ou du poids de ses fautes:
Et sera saint qui naîtra de ces eaux.

(1): Sous-entendu, il faut la fidélité de toute la vie.
Prière n°296 dans « Prières des premiers chrétiens » – Inscriptions Romaines.