Hymne au Christ sauveur* – Clément d’Alexandrie
*Pédagogue, 3, 12, P. G., 8, 681
Mors des poulains indomptés,
aile des oiseaux au vol assuré,
gouvernail sûr des vaisseaux,
berger des agneaux royaux,
rassemble la troupe
de tes enfants purs;
qu’ils louent avec sainteté,
qu’ils chantent avec sincérité,
avec des lèvres sans malice,
le Christ qui conduit ses enfants.
Souverains des saints,
ô Verbe invincible
du Père très-haut,
prince de sagesse,
soutien des labeurs,
éternelle joie.
O Jésus, Sauveur
de la race mortelle,
pasteur, laboureur,
frein et gouvernail,
aile vers le ciel
de l’assemblée des saints.
Pêcheur des hommes que tu viens sauver;
sur la mer du vice,
tu prends les poissons purs;
de la vague hostile
tu les mènes à la vie bienheureuse.
Guide ton troupeau
des brebis de sagesse;
conduits, ô Roi,
tes enfants sans reproche.
Les traces du Christ
sont la route du ciel.
O Verbe éternel,
âge sans limite,
lumière immortelle,
fontaine de miséricorde,
ouvrier de la vertu,
vie révérée
de ceux qui chantent Dieu.
O Christ Jésus,
tu es le lait céleste
des douces mamelles
d’une jeune épouse,
des grâces de ta Sagesse.
Nous, petits enfants,
dont la bouche tendre
vient s’en désaltérer;
nous nous abreuvons
en toute chasteté
du flot de l’Esprit.
Chantons ensemble
des cantiques purs,
des hymnes loyaux
au Christ souverain,
prix sacré de la vie
que sa voix nous donne.
Célébrons d’un coeur simple
le Fils tout-puissant.
Nous qui sommes nés du Christ,
formons le choeur de la paix;
peuple de la sagesse,
chantons tous ensemble
le dieu de la paix.
Clément d’Alexandrie (+avant 215)